Kultuurinurgake: Amruta Patil, “Kari” (2008)

Kaevasin mina ükspäev veel eelmise aastanumbri sees igavusest mingis online-raamatupoes, et ehk leiaks põnevat lugemisvara, mida tellida, kui saatus paiskas minu teele Amruta Patili graafilise esikromaani “Kari”.
Kui tegemist oleks päris raamatupoega, kus saab näppida ja nuusutada, oleks tõenäosus seda raamatut leida kordi väiksem olnud, kuna enamasti ma koomiksite ja graafiliste romaanide nurka ei satu. Kui see kusagil vedelenud oleks, siis puna-must esikaanepilt oleks tõenäoliselt tähelepanu äratanud, aga…

HarperCollins India, 2008

Kes teab. Igatahes lugesin sisututvustust ja tellisin ära. Mõtlesin ka veel, et tea kuidas selle graafilise värgiga ikka on, kas ehk segama ei hakka. Marianne Satrapi “Persepolise” lugesin teel Indiast Eestisse ühe tõmbega läbi ja oli hirmus tore, aga see oli ju peaaegu et moodne kirjandusklassika – noorukese India tütarlapse esimene (?!) katsetus on ehk midagi…
Nädalat-paar hiljem saingi paki töö juures kätte, kus raamat sees oli. Ilus ikka küll – läikivad pehmed kaaned ja…täitsa pilte täis. Siiski! Tegemist ei ole tüüpilise kast-pilt-kast-pilt-koomiksiga. Jutt vonkleb käekirjalises stiilis üle lehekülgede pikemalt või lühemalt. Mõnel lehel on mitu pilti, mõnel ainult üks ja ilma tekstita. Kogu Kunst (oo…) on tehtud erinevaid tehnikaid kasutades: pliiatsijoonistus, kollaaž, vesivärvid, tušš… Selline jultunud popurrii annab äärmiselt emotsionaalsele, India kultuuriruumis ainulaadsele ja erinevatel tunnetel mängivale narratiivile imeilusa illustratsiooni.

Kari on noor naine, kes on ebaõnnestunud kaksik-enesetapukatses oma hingesugulase kaotanud. Kumbki neist ei surnud – tema maandus katuselt hüpates kanalisatsioonis ja Ruth, tema armastatu, maandus varikatusel ja kolis peale juhtumit ära.
Kõiksugused analüüsijad ja ridadevaheltlugejad pakuvad, et sümboolselt näitab enesetapukatse lahkuminekut, mis tema jaoks eriti raske oli…ja ta end “kanalisatsioonist leidis”. Aga kui sõna-sõnaliselt lugeda, on teos niisama nauditav, kui (üle)analüüsides.
Edasine kirjeldavb Kari igapäevaseid toimetusi – töötamist reklaamibüroos, elamist kahe eripalgelise ja ühtmoodi sõgeda sõbrannaga ja tutvumisest sureva naisega. Kõik see toimub Sudulinnas (ehk tänapäevases Mumbais).

Kui keegi sellele küüned taha saab, soovitan soojalt. Kes oodatata kannatab, siis üks versioon sõidab kunagi minuga Eestisse tagasi ja kes midagi samalaadset tahaks, võib uurida Amruta blogi, kus ta muuhulgas räägib ja avaldab juppe oma valmivast mammutteosest: graafilisest romaanist India eepose Mahabharata ainetel!

Autor, Amruta Patil