Miks mitte uut Star Treki vaatama minna

Sest ma olin selle lollaka filmi pärast eile kella poole 4ni öösel tööl ja emakeelsed subtiitrid olid nagu vanal heal nõuka-ajal: esimene rida eesti, teine rida vene keeles. Õnneks või kahjuks olid kakskeelsete subtiitrite ajakoodid kasutamiskõlbmatud, nii et sain nautida teravate kõrvadega Skylarit ja Kapten Kirki, kes näeb välja nagu tegelane High School Musical’ist, läti, leedu, rumeenia, bulgaaria ja igas järgmises keeles.

4 responses

  1. rohkem meenuvad siiski mulle nõuka aja kaptenid kim ja buraan..ning muidugi jutulind….aga ka skywalker ja obi wan kenobi on endiselt tegijad

  2. Ayooo, jutulinnul on terav mõistus ja kogu see multifilm on liiga lahe. Kas nad seda ei ole juba uue hooga kuskile DVD peale pannud.

    Aga meeldib see mulle või mitte, homme olen sunnitud seda vaatama. Eesti keeles. Ja Wolverine’i. :(
    Filmifriigi märg unenägu ja mina vaatan enamvähem juutuubist ja pean kogu tähelepanu komavigadele ja ebaühtlusele tõlke stiilis.

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s